English translation ⬇️
الترجمة العربية ⬇️
—Wereldvluchtelingendag 2026 🌍 🎊
Op zaterdag 20 juni is het Wereldvluchtelingendag. Op deze dag willen we in Wageningen laten zien dat vluchtelingen welkom zijn en dat we trots zijn op onze multiculturele gemeenschap. Wij vinden het belangrijk dit geluid te laten horen, omdat we zien dat anti-migratieretoriek, xenofobie en racisme steeds meer ruimte krijgen in Nederland.
Daarom organiseren we op 20 juni van 12.00 tot 16.00 uur een minifestival, waarschijnlijk in het Torckpark.
Om dit mogelijk te maken zoeken we mensen die willen bijdragen. Dat kan alleen of samen met anderen. Denk aan koken, muziek maken, iets creatiefs organiseren, verhalen delen of helpen met de organisatie. Er is ruimte voor allerlei ideeën. En we proberen een klein budget beschikbaar te maken via donaties voor materialen en ingrediënten.
Lijkt het je leuk om mee te doen of mee te denken? Sluit je aan! Ook als je nog niet precies weet wat je wilt bijdragen, ben je welkom om aan te haken en te kijken waar je kunt helpen.
WhatsApp om mee te doen: https://chat.whatsapp.com/FfJffhUOtUAIo5I5AtNlzL
—World Refugee Day 2026 🌍 🎊
On Saturday the 20th of June it’s ‘World Refugee Day’. Meanwhile, racist politicians and anti-immigrant activists gain a lot of attention in the Netherlands. To oppose these upsetting developments, we will use the day to celebrate our multicultural community and show that Wageningen welcomes refugees.
From 12:00 to 16:00, 20th of June, we want to organize a small festival with food, music and many more things at a central location. (Hopefully Torck-park, not yet confirmed.)
To make that possible you can contribute something, either on your own or in a group. We are looking for food, music, arts & crafts, stories, games or whatever else you would like to share with many people in order to celebrate the World Refugee Day.
You bring the idea and initiative, we provide space and as much support as we can, also with donated money to pay for used materials and food supplies.
Do you want to help us? Join the WhatsApp group and share your idea with the group!
If you don’t yet know what to do exactly, you can also join the group to see what others organize and ask if they can use some helping hands.
WhatsApp community for contributers: https://chat.whatsapp.com/FfJffhUOtUAIo5I5AtNlzL
—اليوم العالمي للاجئين 2026
في يوم السبت 20 يونيو سيكون “اليوم العالمي للاجئين”. وفي هذه الأثناء، يكتسب السياسيون العنصريون والنشطاء المناهضون للمهاجرين الكثير من الاهتمام في هولندا.
ولمعارضة هذه التطورات المزعجة، سنستخدم هذا اليوم للاحتفال بمجتمعنا المتعدد الثقافات وإظهار أن فاخينينغن ترحب باللاجئين.
من الساعة 12:00 حتى 16:00، في 20 يونيو، نريد تنظيم مهرجان صغير يحتوي على الطعام، الموسيقى، والعديد من الأشياء الأخرى في موقع مركزي. (على الأرجح في Torck-park، لكن لم يتم تأكيد ذلك بعد).
ولجعل ذلك ممكنًا، يمكنك المساهمة بشيء ما، سواء بمفردك أو ضمن مجموعة. نحن نبحث عن الطعام، الموسيقى، الفنون والأشغال اليدوية، القصص، الألعاب، أو أي شيء آخر ترغب بمشاركته مع الكثير من الناس من أجل الاحتفال باليوم العالمي للاجئين.
أنت تجلب الفكرة والمبادرة، ونحن نوفر المكان وأكبر قدر ممكن من الدعم، وكذلك المال المتبرع به لدفع تكاليف المواد المستخدمة ومستلزمات الطعام.
هل تريد مساعدتنا؟ انضم إلى مجموعة الواتساب وشارك فكرتك مع المجموعة!
إذا كنت لا تعرف بعد بالضبط ماذا تريد أن تفعل، يمكنك أيضًا الانضمام إلى المجموعة لترى ما الذي ينظمه الآخرون وتسأل إن كانوا بحاجة إلى بعض الأيدي المساعدة.
مجتمع الواتساب للمساهمين: https://chat.whatsapp.com/FfJffhUOtUAIo5I5AtNlzL
